A co je nejdůležitější, musíme vědět, jak se dostaneme odsud na nádraží.
Gde su vojne blokade, i najvažnije od svega... moramo daznamo kako da stignemo odavde do železnièke stanice. Ne.
Co je nejdůležitější věcí tvého života?
Шта ти је најважније у животу?
To je nejdůležitější otázka, na kterou, doufám, odpovím.
To je najvažnije pitanje na koje se nadam da æu pronaæi odgovor.
Toto je nejdůležitější okamžik ve vašem životě.
Ovo je najvažniji trenutak u vašem životu.
Baby, při zvedačce je nejdůležitější udržet balanc.
Sada, najvažnija stvar koju moraš da zapamtiš u podizanju je ravnoteža.
Dr. Cocteau je nejdůležitější muž ve městě.
Dr. Cocteau je najvažnija osoba u gradu.
S čistým svědomím mohu říct, že toto je nejdůležitější noc našich životů.
Могу са сигурношћу рећи да је вечерас највеће вече у животима нас двојице.
Drahá Nim, při říznutí je nejdůležitější věc se ujistit, že je rána čistá a suchá.
Draga Nim, najvažnija stvar kod posekotine jeste da je održavaš èistom i suvom.
Všichni asi budeme souhlasit, že děti by neměly být zasaženi nějakým vypětím, to je nejdůležitější.
Mislim da se svi slažemo da deca ne smeju da budu zatrovana mržnjom, to je najvažnije.
A co je nejdůležitější, s nikým se neseznamuj.
И најважније - не стичи више пријатеље.
Úmysl je nejdůležitější pro budoucí blaho.
Namera je najvažnija za dobrobit budućnosti.
Toto je nejdůležitější období v tvém životě.
Ovo je najvažnije razdoblje u tvom životu
Na konci dne, vše co můžeme udělat, je hledání pravdy, poučit se z ní a co je nejdůležitější, chránit ji.
Na kraju dana, sve što možemo da uèinimo je da potražimo istinu. Uèite iz ovoga i što je još važnije, odbranite istinu.
Maturita je nejdůležitější událost našich životů, poslední obřad našeho mládí.
Diplomiranje je najvažniji dogaðaj u našem životu, poslednja sveèanost naše mladosti.
Tohle je nejdůležitější práce, jakou kdy budu dělat, a nikdo mě nezastaví.
Ovo je najvažniji posao koji æu ikad raditi, i niko me neæe zaustaviti.
Ale to, co je nejdůležitější dnes tkví v tom, abychom zůstali věrni Pravoslavné církvi a mluvili pravdu.
Ali najvažnija stvar danas, je u tome da mi nikada ne izdamo pravoslavlje, i da uvek govorimo istinu.
Nepochybuj o mně ani, což je nejdůležitější, nepochybuj o sobě.
Не сумњај у мене, и што је још важније, не сумњај у себе.
Jste inteligentní a dokonalá žena, která potřebuje práci, nebo ztratíte důvěru, smysl pro identitu, a co je nejdůležitější, vaší mysl.
Ti si pametna i sposobna žena kojoj je potrebno da radi, ili æeš izgubiti samopouzdanje, oseæaj identiteta i što je najvažnije, razum.
A co je nejdůležitější, moudrý člověk improvizuje a ohýbá pravidla jen proto, aby posloužil těm správným cílům.
И што је најважније, мудра особа импровизује и обилази правила због исправних циљева.
Ale co je nejdůležitější, je to dobrovolné.
То је процес који траје читав живот.
A pro naše téma je nejdůležitější, že nám to objasní, proč máme jazyk.
I što je najvažnije, reći će nam zašto imamo jezik.
Myslím, že k dosažení realistického výsledku je nejdůležitější plánování.
Dakle, za postizanje realističnog rezultata, mislim da je sve u planiranju.
A co je nejdůležitější, pokud je schodiště skutečné, vysvětluje to trvalý spodní proud nespokojenosti v moderním životě.
I najvažnije, ako su stepenice stvarne, onda one objašnjavaju konstantno nezadovoljstvo savremenim životom.
Ekonomický růst pro mě, jako profesora veřejného zdraví, je nejdůležitější věc pro rozvoj, protože vysvětluje 80 procent přežití.
Ekonomski rast je meni, kao profesoru javnog zdravstva, najvažnija stvar za razvoj, jer on objašnjava 80% preživljavanja.
Takže hmotnosti částic, velikosti sil -- a co je nejdůležitější -- množství temné energie by byly určeny tvarem těchto dalších dimenzí.
Tako bi masa čestica, jačina sila i najvažnije, količina tamne materije bila određena oblikom dodatnih dimenzija.
Pro mě není fotografie jenom o vystavení filmu, je to o vystavení diváka něčemu novému, místu, na které se dříve nedostali, ale co je nejdůležitější, lidem, kterých se možná bojí.
Za mene, fotografija nije samo izlaganje filma, već je i izlaganje posmatrača nečemu novom, mestu gde nikada nije bio, ali ono što je najvažnije, ljudima kojih se možda plaši.
Ale co je nejdůležitější, tyto tři palčivé otázky zůstaly nezodpovězeny: Jak to, že se toto přihodilo mně, když jsem domněle dělal vše správně?
Ali najvažnije je da su mi ostala ova tri goruća pitanja: kako mi se to moglo dogoditi kada sam radio sve kako treba?
Ale to neznamená, že můj předsudek je mylný, a co je nejdůležitější, toto vše se dá vědecky ověřit.
Ali to ne znači da je moja pristrasnost pogrešna i najvažnije je da se sve to može naučno proveriti.
Takže tato technologie, 3D tisk a nová pravidla designu nám pomáhají snížit hmotnost, což je nejdůležitější problém při návrhu letadla, protože je úzce spojen s produkcí skleníkových plynů.
Tako da ova tehnologija 3D štampe i nova pravila dizajna nam zaista pomažu da smanjimo težinu, što je najveći problem u dizajniranju letelica jer je direktno povezan sa emisijom gasova staklene bašte.
(Smích) A číslo tři, to je nejdůležitější (Smích) Neomlouvejte se.
(Smeh) I broj tri, i najvažnije - (Smeh) Nemojte se pravdati.
Toho kluka potkala přes internet, vypadal mile a úspěšně, a co je nejdůležitější, zdálo se, že o ni opravdu má zájem.
Upoznala je nekog tipa na internetu, delovao je fino i uspešno, i što je najvažnije, izgledalo je da je zainteresovan za nju.
Pro mě je nejdůležitější krása a estetika, a ty jsou založeny na světle.
Meni su najvažnije lepota i estetika, a to zavisi od svetla.
Takže, co bylo opravdu potřeba, ne dále vzdělávat učitele nebo zaznamenávat jejich účast, ale říci jim, že pro ně je nejdůležitější vrátit se zpátky do tříd a začít opravdu učit.
A sada je zapravo bilo potrebno ne da se nastavnici dalje obučavaju ili da se nadgleda njihovo prisustvo, već reći im da je najvažnije da se vrate u učionice i predaju.
V tomhle ohledu to je, jak už jsem říkal, opravdové požehnání pro mne osobně i pro moji firmu, protože komunikujeme na mnohem hlubší úrovni, předcházíme nejasnostem a co je nejdůležitější, můj tým ví, že na tom, co si myslí, opravdu záleží.
I u tom smislu, to je postalo, kao što sam rekao, istinski blagoslov za mene i moju firmu jer komuniciramo na daleko višem nivou, izbegavamo dvosimslenosti, i što je najvažnije, moja ekipa zna da je njihovo mišljenje uistinu važno.
(potlesk) Vložili jsme mnoho peněz do vzdělávání a opravdu si myslím, že vzdělání je nejdůležitější věc, která se musí dělat správně, aby země měla tak silnou budoucnost, jakou by měla mít.
(Aplauz) Uložili smo mnogo para u obrazovanje, i ja zaista smatram da je obrazovanje najznačajnija stvar koja omogućava državi da dođe do onoliko snažne budućnosti koliko je to potrebno.
A co je nejdůležitější, potřebují se naučit mít respekt k učení.
i, što je najvažnije, treba da nauče da poštuju učenje.
Myslím, že jsme zjistili, co je nejdůležitější faktor úspěchu.
Мислим да смо пронашли најважнији фактор успеха.
Zajímalo nás, kde přesně v mozku to je a která je nejdůležitější část mozku.
Dakle, zanima nas tačno gde u mozgu i koji je najznačajniji deo mozga.
BG: Průlom v energetice je nejdůležitější.
BG: Prodor u energiji je najvažnija stvar.
Nerad rozporuji Einsteina, ale pokud to, co je nejdůležitější v našich životech a firmách, nemůže být spočítáno nebo ohodnoceno, tak strávíme naše životy zabořeni do počítání toho nepodstatného.
Ne volim da se raspravljam sa Ajnštajnom, ali ukoliko ono što je zaista najvrednije u našem životu i biznisu ne može biti izbrojano ili vrednovano, zar nismo onda osuđeni da provedemo živote mereći samo zemaljsko?
Myslím si, že to je nejdůležitější věc, kterou lidé mají, soucit.
Мислим да је саосећање оно најважније што људи поседују.
0.39072489738464s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gde su vojne blokade, i najvažnije od svega... moramo daznamo kako da stignemo odavde do železnièke stanice. Ne. 